Скачать Рожденный в темноте: Африка, африканцы и становление современного мира с 1471 года по Вторую мировую войну [Говард Френч]

[Kail]

Ссылка на картинку

Раскрывая центральную, но намеренно замалчиваемую роль Африки в становлении современности, книга «Рожденные в черноте» радикально переосмысливает наше понимание мировой истории.

Традиционные описания становления современного мира отдают приоритет европейской истории. Некоторые связывают это с Великими географическими открытиями XV века и установлением морских путей между Западом и Востоком; другие – со случайным открытием «Нового Света». Третьи указывают на развитие научного метода или распространение иудео-христианских верований; и так далее до бесконечности. История Африки, напротив, долгое время считалась отодвинутой на периферию нашей глобальной истории. Что, если вместо этого мы поместим Африку и африканцев в самый центр наших размышлений об истоках современности?

В масштабном повествовании, охватывающем более шести столетий, Говард У. Френч делает именно это: в своей книге «Рожденные в черноте» он драматически переосмысливает историю средневековой и развивающейся Африки, демонстрируя, как экономическое господство Европы, укрепление демократии на Западе и воплощение так называемых идеалов Просвещения – все это выросло из дегуманизирующего взаимодействия Европы с «темным» континентом. На самом деле, как показывает Френч, первым импульсом к эпохе Великих географических открытий было не стремление Европы к связям с Азией, как нам часто говорят даже сегодня, а её многовековое желание наладить торговлю золотом с легендарно богатыми черными общинами, изолированными в самом сердце Западной Африки.

Создавая историческое повествование, которое начинается с начала торговых отношений между Португалией и Африкой в XV веке и заканчивается началом Второй мировой войны, «Рожденные в черноте» переплетают точные исторические детали с пронзительным, личным повествованием. Таким образом, фильм драматично воссоздаёт жизни выдающихся африканских исторических деятелей: от невероятно богатых средневековых императоров, торговавших с Ближним Востоком и за его пределами, до конголезских правителей, героически сражавшихся с европейскими державами XVII века, и бывших рабов, освободивших гаитян от рабства и глубоко изменивших ход американской истории.

В то время как французский язык убедительно демонстрирует центральную роль Африки в становлении современного мира, «Рождённые в чёрном» одновременно становится гораздо более значимым повествованием, раскрывающим давно скрытую историю тривиализации, а чаще – игнорирования в изображениях африканской истории на протяжении последних пятисот лет. Как показывает французский язык, достижения суверенных африканских государств и их ныне разбросанных по всему миру народов неоднократно принижались и намеренно стирались из современной истории. По мере возвышения Запада их истории – разрозненные и фрагментарные – были сметены в укромные уголки, тем самым подготавливая почву для агиографических теорий «подъёма Запада», сохранившихся до наших дней.

«Ёмкий и захватывающий» (Лоран Дюбуа), роман «Рождённый в чёрном» – это грандиозная эпическая история. В возвышенной традиции смелых, ревизионистских повествований он переосмысливает историю золота и табака, сахара и хлопка – и величайшего «товара» из всех – двенадцати миллионов человек, привезённых в цепях из Африки в «Новый Свет», чьи возвращённые жизни проливают суровый свет на наш современный мир.

Любительский перевод новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Вы получите: книгу на русском языке
Формат: pdf

Показать больше